In short: do not use any fancy macros and shit that can break other configurations. Just use the shorthands provided by the babel package. For a list of all the babel shorthands see https://ctan.math.washington.edu/tex-archive/macros/latex/contrib/babel-contrib/german/ngermanb.pdf